Aprendiendo alfabeto cirílico
Vamos a estar en Rusia a finales de mayo para 7 noches (4 STPB, 3 Moscú). He leído en varios lugares que sería una buena idea para aprender al menos el alfabeto con el fin de reconocer signos, etc ¿Alguien sabe un buen sitio web para encontrar y hacer referencia al alfabeto? ¡Gracias!
Hola, Ali. Tienes razón, ayuda a familiarizarse con el cirílico. Me llevé una copia conmigo mientras estábamos allí y que hizo que moverse mucho más fácil. Sólo Google 'alfabeto cirílico' y obtendrá toneladas de información. Pásalo bien.
Acabo de notar que hay un curso de introducción al idioma ruso que se ofrece en una escuela secundaria local (clases nocturnas de educación comunitaria). ¿Piensa que tomar una clase valdría la pena ?? El momento pasa a ser perfecto y 8 semanas por $ 120 no es horrible.
Sí, estoy de acuerdo en que ser capaz de leer cirílico es útil, sobre todo en el transporte público. Muchas palabras que son importantes para los turistas tienen un sonido similar en inglés y ruso, pero se ven diferentes en sus respectivos alfabetos. Por ejemplo, lo que se parece a PECTOPAH & quot; En Cyrillic se pronuncia muy similar a "restaurant". La mayoría de los libros de viaje rusos tendrán una breve descripción de la pronunciación. No será capaz de pronunciar muchas palabras con precisión al 100% (hay muchos sonidos ocultos que no tienen una letra correspondiente), pero lo suficientemente bien para pasar.
Miré a aprender ruso una vez, pero es una lengua extremadamente difícil para los hablantes nativos de Inglés para aprender, y mucho menos maestro. Al igual que el latín y el alemán, los sustantivos son rechazados por el caso, pero a diferencia de esas dos lenguas, la declinación es extremadamente irregular. Mi opinión es que para un viaje corto, no vale la pena el esfuerzo considerable, y usted no aprendería lo suficiente para ser útil en mayo de todos modos.
Definitivamente trate de aprender cómo el alfabeto latino mapea el alfabeto cirílico antes de ir. Ayudará.
Solitario planeta publica un libro de frases ruso que puede ser útil - He utilizado un ucraniano el pasado verano para descifrar algunos de los signos ya que tan poco era en Inglés o el alfabeto latino.
Si los $ 120 no cortan en su presupuesto de viajes, y usted tiene un interés real en Rusia, creo que la clase sería una gran idea. No es en absoluto necesario, pero creo que podría añadir al disfrute de su viaje, especialmente porque la mayoría de las clases de idiomas por lo general también cubren un poco de historia y cultura. Tom tiene razón de que el ruso es muy difícil de aprender, pero estoy respetuosamente en desacuerdo que no vale la pena el esfuerzo. No, no vas a llegar a ser nada que se acerca fluido en 8 semanas, pero usted se volvería más cómodo leyendo cirílico e intercambiar bromas en ruso. Im seguro usted podría conseguir por sin ningún conocimiento del ruso, pero siempre encuentro que cualquier intento de hablar el idioma local es muy apreciado. Nunca he tenido la oportunidad de viajar a Rusia, pero tomé ruso en la escuela y cada vez que me encuentro con un ruso aquí en Oklahoma (créanlo o no, que sucede :)) y trabajo mi coraje para tratar de utilizar el pequeño Que recuerdo, siempre son muy cálidos y alentadores. Creo que cualquier hablante nativo de inglés obtiene un crédito extra de los hablantes de idiomas difíciles por el mero intento.
PS- y en un nivel personal, siendo el único miembro de un partido que puede transliterar los personajes puede hacerte sentir inteligente, aunque es bastante fácil de aprender. Recuerdo que traté de convencer a algunos estadounidenses escépticos en Bulgaria de que (lo mejor que puedo hacer para aproximar esto en caracteres latinos) "WEPATOH & quot; No era una cadena hotelera búlgara exótica, pero de hecho, la ortografía cirílica de "Sheraton". ¿Está seguro de que es nuestro hotel? & Quot;
Gracias a todos por sus opiniones. No estoy seguro de si voy a hacer la clase, pero también he descubierto que hay un montón de gente en todo el área de Boston que están dispuestos a enseñar el idioma a una tasa baja por lo que podría ir con eso. La clase de $ 120 es barato en mi opinión y no lo considero parte del presupuesto de viaje, pero más de mi presupuesto de afición (si hay realmente tal cosa) ya que había estado buscando un curso para tomar una noche una vez por semana . Mi novio afirma que nunca fue bueno en las clases y cuando mencioné la clase que realmente no respondió de cualquier manera (lo tomé como un & quot; por favor, no me hacen pasar por eso!).
Cuando estábamos en Moscú sabíamos qué parada de metro para bajar (en inglés). Cuando el tren entraba en la estación miramos el cartel (perdiendo la cuenta de las estaciones, la manera inteligente, porque era tan interesante mirar a los jinetes rusos). Por el tiempo que lentamente transliterated que la puerta se cerraba y nos fuimos. Retrocedimos mucho, pero seguro que se divirtieron.