Información sobre Lesna, Polonia

Estamos viajando a Polonia el próximo mes y planeamos visitar Lesna debido a conexiones ancestrales. Podemos llegar a Wroclaw pero no vemos una manera de llegar a Lesna. ¿Alguien ha estado allí que ofrecería información sobre qué esperar y cómo llegar? Gracias, Jane

Hay 2 Le? Nas en Polonia. Uno cerca de la frontera alemana, antes conocido como Marklissa, y uno cerca de Klotzko, hasta 1945 Lschney. El Le? Na cerca Klotzko (anteriormente conocido como Glatz, y la región se llamaba Grafschaft Glatz) está bellamente situado en las montañas, pero más o menos abandonado hoy. Espere 5 o 6 casas viejas en mal estado y menos de 10 personas mayores. Para llegar allí se necesita un taxi. El otro Le? Na cerca de la frontera alemana es más grande que antes WW2 y preservado en parte, aunque en mal estado. Contrariamente a otros lugares de Silesia, tanto la iglesia católica y protestante como el cementerio sobrevivieron (en muchos otros lugares fueron destruidos por los Comités Polacos), pero el castillo es hoy una ruina (gracias a los Comités Polacos). Ya que su familia viene de Silesia, recomiendo visitar Grlitz en la frontera germano-polaca. Es sin lugar a dudas el mejor preservado ciudad de Silesia hoy y probablemente también el lugar donde se puede aprender más sobre Silesia (el museo de Silesia es una necesidad). En Polonia los Comités polacos trabajaron muy duro para borrar todas las huellas alemanas (todos los cementerios alemanes de Wroclaw por ejemplo fueron destruidos alrededor de 1970, sólo los 2 cementerios judíos (que sobrevivieron los nazis alemanes) se conservan) y creó una historia polaca Ersatz. Eso todavía es muy notable hoy.

Gracias por la respuesta. Nos iremos a Lesna que era antes Marklissa. Demasiado malo sobre el castillo, ya que parece ser el lugar disponible para alojarse. Parece que el tren sólo va tan cerca como Wroclaw, ¿sabes si hay un autobús a Lesna? Ya han decidido ir a Gorlitz también.

Oh, veo que no era precice sobre el castillo (s). Lo siento. Hay varios castillos en Lesna y sus alrededores. El que está situado justo en la ciudad (anteriormente Schloss Beerberg) es una ruina hoy. La segunda, Swiecie o Schwerta, es una ruina desde hace 200 años. La tercera, que probablemente quiere decir, Czocha o Tzschocha antes, está cerca de Lesna (4 km), en buena forma y un hotel de hoy. No sé si hay un autobús a Lesna. Tal vez de Luban, pero llegar a Lesna en transporte público será difícil. Tal vez debería simplemente tomar un taxi desde Zgorzelec. Más caro, pero le ahorrará un montón de molestias. Por cierto: ya que visitar este Lesna debe visitar definitivamente Grlitz y tal vez también la zona de los alrededores. Este Lesna no era en realidad Silesia sino Lusatian Superior. Después de 1815 la Alta Lusacia se dividió y esta parte se convirtió en una parte de la provincia prusiana de Silesia. Después de 1945, cuando los alemanes fueron expulsados ​​la herencia Lusatian superior en el lado ahora polaco fue perdido totalmente. Grlitz, que al igual que Lesna llegó a Silesia después de 1815, todavía ofrece esta mezcla de Silesia y la cultura superior Lusatian que era típico de Lesna hasta 1945. El corazón de la Alta Lusacia es Bautzen, una ciudad en su mayoría barroca rodeada de impresionantes fortificaciones medievales. Echa un vistazo a esta galería de Alta Lusacia (copiar y pegar): http://www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=869852 Las únicas casas de entramado de madera que usted ve allí son típicas de esta región y son un importante Parte de la identidad local. Antes de 1945 los pueblos alrededor de Lesna parecían el de la galería, pero hoy en día sólo se pueden encontrar esos pueblos en el lado alemán.

Jane, También puedes hacer una excursión de un día de Dresde a Bautzen, también un campo de batalla sitio. # 2 ... Si se trata de la tierra, la cultura y la vida en la antigua Silesia (Schlesien) que desea ver, hay un museo dedicado a exactamente eso: Museo de Schlesien Landeskunde en Haus Schlesien, Dollendorfer Strae 412, 53639 Knigswinter . Tel. # 02244/88 60. Se puede llegar en tren desde Kln o Koblenz.

& Gt; # 2 ... Si se trata de la tierra, la cultura y la vida en la antigua Silesia (Schlesien) que desea ver, hay un museo dedicado exactamente a eso: Museo de Schlesien Landeskunde en Haus Schlesien, Dollendorfer Strae 412, 53639 Hojas de otoño. Tel. # 02244/88 60. Se puede llegar en tren desde Kln o Koblenz. & Quot; Este es el museo de los Silesianos expulsados, creado después de la Segunda Guerra Mundial. Es una colección pequeña y poco científica de artefactos personales que sobrevivieron a la expulsión. El oficial "Landesmuseum & quot; (= Museo del estado) de Silesia está en Grlitz. Fue fundada a principios de los años 90 y es operada por la República Federal de Alemania, el estado de Sajonia, la ciudad de Grlitz y la Asociación de Homeland de Silesia. Una colección mucho más grande. Y el edificio en sí es uno de los edificios renacentistas alemanes más antiguos (1526) y más bellos: http://www.unser-goerlitz.de/baudenkmale/schoenhof/

Jane, ¿ha pensado en contratar un chofer privado? Varias compañías de viajes ofrecen itinerarios personalizados de viaje y transporte, y se especializan en viajes de tipo familiar en Polonia.

Bueno, gracias por la información. Eso me da otra razón para hacer ese viaje de un día a Grlitz. He visto el Landesmuseum Oberschlesien en Ratingen.

@stkerndtHere es un gran sitio web que con suerte responde a algunas de sus preguntas:

Marklissa - & gt; Lesna

Es un sitio polaco enorme que recoge viejas y nuevas imágenes de Silesia. La página enlazada enumera los objetos, las calles y las vistas generales de Marklissa / Lesna. Si conoce la calle donde vivieron sus antepasados, tal vez podría encontrar su casa.

Jane, tengo curiosidad por saber sobre tu viaje. Viajaremos desde Praga para pasar un día en Lesna este verano. También tenemos vínculos familiares con Marklissa. Tengo curiosidad sobre lo que todavía podría estar allí - cualquier edificio antiguo, iglesias, cementerios. He leído que gran parte de ella ha sido destruida. ¿Alguno de los museos mencionados anteriormente es notable? Cualquier sugerencia o comentario sería apreciado.