¿Qué dicen los europeos cuando visitan Estados Unidos?

Creo que tales libros, si existen, deben estar en el idioma del país europeo, a menos que sean escritos por y para los británicos.

Si hubiera algo similar, creo que empezaría con la advertencia de no esperar encontrar TI, no espere que la señalización en otros idiomas aparte del inglés y el español, esté preparado para conversar exclusivamente en inglés.

Habiendo tratado con muchos extranjeros que visitan los Estados Unidos, me sorprendió escuchar algunas de las ideas que tenían.

Muchos obtuvieron su impresión de estadounidenses y estadounidenses de nuestros programas de televisión y noticias.

Algunas de las cosas que he oído:

--que tenemos sobrepeso

--que todos tenemos armas

- nos disparamos entre nosotros desde nuestros coches

- sólo comemos comida rápida.

Trabajamos todo el tiempo

Y recuerde, la deistinación número uno para los extranjeros a los Estados Unidos es ....... Disney World.

"Y recuerde, el destino número uno para los extranjeros a los Estados Unidos es ....... Disney World. & Quot; Es una pena.

Pablo

¿Cómo es eso una vergüenza? La mayoría de los estadounidenses que viajan al extranjero se dirigen a centros turísticos en México y el Caribe, y pasan la mayor parte de su tiempo en la playa. ¿Es muy diferente? No todos los viajes son sobre turismo. Algunas personas les gusta relajarse y no hacer nada durante una semana, y disfrutar de un clima más cálido y el sol. Otros viajeros les gusta pasar una semana montando en montañas rusas, disfrutando de piscinas de olas, o tirando su dinero por las máquinas tragamonedas. El viaje no es siempre sobre museos de arte, y catedrales; Un tipo ya no es "válido" Luego el otro.

Bueno, en mi experiencia lo primero que se les dice es comprar un seguro de salud para el viaje porque si se enferman es dinero por adelantado, y mucho. Los europeos que conozco aman nuestras carreteras y no podemos creer que tengamos tan bajos límites de velocidad. Los jóvenes europeos no están acostumbrados a no poder ir a los bares o beber antes de los 21 años. Odian no poder ir a las discotecas ... La gente de mediana edad admira a nuestra gente más mayor que sigue siendo muy activa, Largos viajes por carretera, etc. También generalmente piensan que somos una nación de prudes. Sus programas de televisión son más explícitos y sus playas suelen permitir más desnudos que los nuestros. Por cierto, en la Florida, por lo menos, los signos están a menudo en inglés, alemán y español. A menudo vienen con un grupo de excursión y están impresionados por las distancias y el tamaño de este país, especialmente cuando viajan en autobús turístico. Por lo que me han dicho, tienen que revisar completamente su opinión de los Estados Unidos una vez que han estado aquí.

La mayoría de las guías de idioma holandés que he visto sobre los Estados Unidos son de la variedad Frommer's. Son muy hotel, restaurante y turismo orientado, con no demasiado detalle en la vida cotidiana.

Solía ​​coordinar grupos de intercambio de estudiantes de diferentes países. La única impresión que tenían estos niños de América era lo que veían en la televisión (90210, etc ...).

Cuando tuve un grupo de estudiantes rusos de secundaria, realmente pensaron que cada familia tiene 3 coches, vive en una casa grande, y tiene una piscina. Fue una gran prueba cuando descubrieron que no siempre es así.

Las librerías aquí están llenas de libros de viaje. ¡No he leído ninguno de ellos sin embargo! Hay un montón de empresas de turismo en Alemania que se especializan en tours como los viajes de los nativos americanos, los parques nacionales, buceo, visitar Alaska, etc, junto con los paquetes siempre presente - un hotel de una semana en Nueva York con vuelo para 400 y cosas como eso. Tuve un ex-cuñado que se especializó en tours para personas ciegas que querían viajar en los Estados Unidos.

Los alemanes harán un montón de investigación también, incluso hay una página alemana en Trip Advisor. Dado que el inglés es una asignatura obligatoria durante al menos 4 años, una de las cosas que los estudiantes estudian son las tierras de habla inglesa. Por lo tanto, un año será el Reino Unido, el próximo Canadá, luego los EE.UU. y Australia. La televisión es, por supuesto, una gran influencia en lo que la gente piensa. Otra cosa a pensar es que los alemanes tienen un mínimo de 4 semanas de vacaciones al año, tantas, muchas personas vienen a los Estados Unidos. Así que muchos de sus amigos y familiares habrán estado allí y estarán encantados de contarles sus experiencias. Enfréntelo, es una vacaciones baratas con el dólar siendo tan malo y el gas es tan barato en comparación.

Los alemanes a menudo quieren ver la belleza natural de América, si se trata de los desiertos, las montañas, los pantanos de la Florida o las selvas tropicales del Pacífico NW. Ellos están muy interesados ​​en los nativos americanos y "clubes occidentales & quot; Son muy populares. Uno tiene que darse cuenta también, que muchos más libros escritos por autores americanos han sido traducidos al alemán, que al revés. Así que, tienen una buena vista de la vida en los Estados Unidos.

Muchas gracias a todos. Estos son exactamente los tipos de respuestas que estaba buscando! Cuando le pregunté a mi amigo escocés lo que había oído hablar de los estadounidenses, dijo que nos encontró a ser superficialmente amable (todos los abrazos de cerca de extraños total y así sucesivamente). De todos modos, gracias de nuevo a todos. ¿Cuáles son algunos de los buenos estereotipos que la gente tiene de nosotros?

Antes de que me trasladara a los EE.UU., pensé que todo el mundo conducía Cadillacs y todas las mujeres llevaban enormes rizadores rosados ​​en el cabello a la tienda de comestibles. En el momento de cualquier manera no había guías para los EE.UU. en África Oriental.

Pero Frank, no es cierto? Bueno, no todos los estadounidenses son gordos, pero el 60% lo son.

En una forma relacionada, pensé en este tema durante el fin de semana ... Reservé un billete en Amtrak para mi hija, Eastern Iowa a Provo, Utah. En primer lugar, tengo que conducir una hora y media a una estación de tren, entonces ella viaja ... por 28 horas en un tren directo! Imagine viajar por todo el país! 3-4 días? Imagínese cualquier tipo de viaje en los Estados Unidos utilizando sólo transporte terrestre público? Estoy seguro de que todo esto debe venir como un choque para los europeos.

Imagine viajar por todo el país!

Cuando estaba en la universidad (no el ferrocarril había sido inventado por entonces), viajé a través de país (3 nts) de Seattle a Albany NY en el tren. Fue una gran experiencia. Realmente me enseñó lo grande que es nuestro país.

Creo que tenemos que dar un poco más de crédito a nuestros compañeros de viaje desde el extranjero, pensando que se creen todos los estereotipos americanos. De hecho, son los que planean el viaje sobre quién es menos probable caer en esa trampa. Por ejemplo, si realmente creía que cada camarero francés era grosero, nunca habría ido a Francia.

Personalmente, no me gusta cuando se da el consejo de que nosotros (los estadounidenses) necesitamos "mezclarse" en & quot; Cuando en Europa. Creo que está bien ser quien somos, vestirnos como normalmente hacemos, y no avergonzarnos de nuestra cultura.

¿Los europeos reciben los mismos consejos cuando planean visitar los Estados Unidos? ¿Se les hace sentir que necesitan vestirse como nosotros y actuar como nosotros? Espero que no, y francamente, dudo que lo sean. Espero que todavía se visten y actúan como ellos mismos y podemos hacer lo mismo. JMHO. Todos los derechos reservados

Nuestros dientes ??

¿No hay estereotipos positivos sobre los estadounidenses?

Linda, gracias por tu post, fuera de pista o no! He tocado este tema algunas veces, sin encontrar las palabras correctas.

América es una sociedad altamente individualista, la cuestión del vestido es sin duda una manifestación de ella, y con ella la percepción de que se le dice que "mezclarse" o "disfrazarse" cuando viajan al extranjero, no sólo de Europa.

En cuanto a los europeos que viajan a los Estados Unidos: Lo hice en 1984, a la edad de 25 años. Había investigado extensamente mi aventura (no Internet), pero a pesar de mi conocimiento, simplemente me quedé impresionado por el tamaño de su país . Y me quedé impresionado por la cantidad de espacio que los estadounidenses tienen para sí mismos y reclamar por sí mismos. El tamaño de las casas, las propiedades, los coches, las carreteras todo!

Lo que también me llamó la atención fue que los estadounidenses viven muy separados unos de otros, que no hay muchos espacios comunes como los europeos los entendemos.

Yo también estaba totalmente fascinado por todos los drive-through, todavía tengo un álbum de fotos sobre él - todo, desde las oficinas de correos a través de Dunkin Donuts ;-)) Es una sociedad construida para viajar en coche, seguro.

En cuanto a lo que me dijeron, en guías de viaje, libros y por europeos que ya habían visitado:

NO a hacer autostop en ninguna circunstancia, a ser muy consciente de no beber alcohol en lugares públicos, permanecer en las partes comerciales de las grandes ciudades, y no aventurarse en barrios residenciales, y NO mostrar a mucha piel ni alimentar a bebés en público , Con lo cual me encontré rápidamente con él.

Y sí, recuerdo que me dijeron que usar pantalones vaqueros, zapatos de tenis y sombreros de béisbol, por lo que no sobresalir como un turista!

Lane .... la próxima vez que su futura MIL le recuerde hablar "The Queens English, & quot; Recordarle que el inglés de las reinas está reservado para los temas de la reina. Y puesto que usted es un americano y no un sujeto de la Reina, no se espera que usted hable "The Queens English." (Tengo amigos que son británicos y esto es una mordaza que tenemos cuando hablamos de pronunciación.)

Creo que es casi imposible crecer sin desarrollar una impresión estereotipada de la gente de otros países, especialmente viendo la televisión.

Hablando como un británico, crecí con los siguientes estereotipos de personas influenciadas por TV & amp; Películas (no he creído todo esto desde que era un niño aunque :-)

Francés: Usa boinas, ama el ajo, la cebolla, el romance, el vino y las guerras con nosotros. Suizos: Todos los rubios, el amor del sexo, las ciudades muy limpias, aburrido (además del sexo :-) Español: Coma paella todo el tiempo, Tienden a ser un poco perezoso.

y

Americanos: Todo el mundo tiene un enorme coche & amp; Una pistola, come nada pero hamburguesas / perritos calientes, son groseros cuando en el extranjero, pero son muy amables y acogedores cuando en casa, desgaste Texan 10 galones sombreros, habla como bichos conejito / Scarlet Ohara / Surfer-dude, y son tipo harted al sur, En Nueva York y nueces en el Oeste. Ah, y todo el mundo en el medio es un vaquero!

Eso es lo que sucede cuando crezcas viendo dibujos animados de Estados Unidos (canciones de Looney y Tom y Jerry), programas de Cop (Kojak, Steets de San Francisco, Ironside ...), películas (Cool Hand Luke, Convoy, Inumerables Westerns, Dirty Harry Etc)

También tener inglés como lengua materna significaba que leía a Superman / Spider man comics así que por ejemplo me pregunté por un largo tiempo lo que Twinky era (gracias a Wikipedia por decirme sobre eso).

¡Gracias a Dios que crecí! Recuerdo cuando fui por primera vez a los EE.UU. Pasé mucho tiempo en el primer día en el supermercado con una explosión de nostalgia viendo por ejemplo Twinkies y probarlos.

Me encanta los Estados Unidos y la gente por el camino. Oh y los franceses :-)

CheersSteve.

Estoy comprometido con un británico ex-pat, y el niño algunas de las ideas que los europeos tienen de nosotros! Obtienen su sabiduría de la televisión y el cine, nuestros políticos y Disney.

1) Estamos todos con sobrepeso, pero obsesionados con nuestros dientes. 2) Somos horribles con la geografía y rara vez viajamos fuera de nuestro país. 3) No tenemos sentido de la historia. 4) Estamos "fuerte" E insensible. (Mi futura suegra frecuentemente dice "No hables en tu voz americana." Dejé de decir que mi papá está casi sordomudo, así que es mi hábito, no un rasgo americano.) 5) Hemos matado el idioma inglés. (Una vez más, mi futura suegra corrige mi pronunciación con frecuencia, y me recuerda a la "Queen's English". Le dije que la única reina en América es RuPaul - que probablemente fue insensible a mí) El país está sobrecargado y dirigido por cristianos locos. 7) Somos demasiado violentos.

Una cosa que las guías modernas explican son los aros que el servicio de inmigración estadounidense hace que los visitantes salten a través. Y para tranquilizar a los visitantes sería que la cortina de hierro como la experiencia es recompensada por la belleza de la tierra y la amabilidad de la gente.

Y luego hay los consejos prácticos habituales sobre las diferentes costumbres: "esperar a estar sentado en los restaurantes & quot; Y si es detenido por policías no salga del coche y deje las manos en la rueda & quot; y así.

Nunca me encontré con & quot; cómo disfrazarse como locales & quot; instrucciones. Tal vez porque la mayoría de los europeos ya han estado en diferentes países (generalmente europeos) y saben que tal cosa es inútil. Y que no hay consecuencias horribles de ser reconocido como un turista.

Al igual que Frank y Steve ya dijo: la ubicuidad de las películas y programas de televisión estadounidenses significa que todo el mundo ya tiene un estereotipo bastante detallado (aunque a menudo exagerado y francamente falso) de los estadounidenses. Así que el obstáculo de las guías no es tanto el "miedo de lo desconocido" (Porque muchos piensan que ya saben), pero para desafiar los estereotipos.

Sí, nuestros dientes. Ellos piensan que tenemos dientes anormalmente blancos. Por otro lado, los europeos del continente piensan que los británicos tienen dientes malos.

Y hay estereotipos muy positivos con respecto a los estadounidenses también. Somos generosos, amigables y buenos volquetes. La abuela de mi prometido (Dios bendiga su alma a los 90 años de edad) siempre me agradece por los EE.UU. rescatar a los británicos en la Segunda Guerra Mundial. Los británicos estaban 2 semanas de hambre cuando Estados Unidos se unió. Y Grams sabe que mi abuelo fue uno de los libertadores de un campo de concentración polaco.

El consejo dado a los europeos, en sus libros de viaje, sobre el viaje a los EEUU, aquí está un extracto de una guía de viaje francesa real (sin embargo, ningunas garantías hechas con respecto a la exactitud de la traducción al inglés): Se recomienda que un intento Para mezclarse con los lugareños. Esto se puede lograr mejor con los pantalones cortos, camiseta con el logotipo del equipo local de deportes, zapato de trabajo (blanc!), Y - tres importante - al entrar en su sagrado Walmarts, uno debe mantener la cabeza cubierta, preferiblemente con el béisbol Sombrero, ya que hay invariablemente un código de vestir enforcer en la puerta. & Quot;

Sí, he escuchado los comentarios sobre los estadounidenses directamente, dientes blancos brillantes ..... así que hay un estereotipo positivo Laura!

Los estadounidenses son muy amables, pero ten cuidado porque no significa nada dicen. Las mujeres estadounidenses tienen implantes mamarios. Todos los niños usan aparatos ortopédicos porque tienen que tener dientes perfectos. Y sí que no tienen ni idea de geografía o algo que pasa fuera de los EE.UU.

Supongo que no son muy agradables, pero este es el tipo de cosas que he oído. Obviamente, las personas en este sitio web están interesadas en los asuntos mundiales y el mundo fuera de los EE.UU. :)

Recuerdo una vez, alguien me dijo "dentro de cada alemán hay un policía." Habiendo vivido en Alemania por un tiempo, yo sabía lo que querían decir, pero me pareció gracioso.

Kent, nunca voy a ver a un Wal Mart saludar lo mismo!

Tal vez el resto del mundo mira a América como si fuera un Labrador retriever. Muy amable, no sabe cómo dejar de ser feliz. Te ama cuando te gusta, no entiende cuando no te gusta. Slobbers demasiado. Trata de ser útil, pero a veces golpea las cosas y hace un gran lío. Demasiado entusiasta. Lugar suave para los niños y los indefensos. Deja grandes huellas. Por lo general hace que la gente sonríe comprar a veces hace que gritar.

Un estereotipo positivo que he oído es que los estadounidenses son siempre optimistas, mirando hacia adelante, esperando cambios y cosas buenas a la vuelta de la esquina. Otro de los que he oído decir que es menos positivo (en realidad, leído) es la noción de que en términos de edad, la cultura estadounidense es realmente todavía un adolescente, con todos los aspectos positivos y negativos de esa etapa de desarrollo, incluida la alta energía, Tomando, un "voy a vivir para siempre" Mentalidad, una hiperconsciencia, un toque de ingenuidad y un entusiasmo ingenuo por el futuro, una tendencia a simplificar las cosas ... mientras que Europa se parece más a un adulto recién retirado que lo ha visto y hecho todo, Sonríe a los adolescentes de la esquina, como diciendo: "No sabes nada, chico", pero al mismo tiempo siente un poco de celos, mirando hacia atrás sus días de ensalada perdidos.

Exactamente, Gio. Es por eso que mi novio se trasladó de Inglaterra - no podía tomar las actitudes negativas más.

Es difícil aferrarse a mis armas y religión con un Big Mac en cada mano.

Una cosa que recuerdo haber escuchado mucho de gente que visitaba los Estados Unidos era lo grande que eran las cosas: grandes porciones de comida, coches grandes, camiones grandes, grandes trenes, grandes refrigeradores, grandes habitaciones de hotel ... y así sucesivamente. A los americanos les gusta hacer cosas grandes. Eso no significa que sea necesariamente mejor, sólo más grande.

Quizás por eso, para un país joven, hemos logrado tanto. Simplemente hacemos todo lo grande.

Otro estereotipo sobre los estadounidenses. Una vez hice un intercambio de casas con algunos viajeros de París. Después de recogerlos en el aeropuerto, me ofrecí a llevarlos a cenar. Bien, dijeron, pero no nos llevan a McDonald's.