Estoy comiendo sus respuestas, todos ellos, sin juego de palabras :-))
Una de las razones por las que pedí su aportación, es que he sufrido muchas sorpresas cuando llegué a Amerika.Kaarina ya mencionó el infame atún Sandwich, que ciertamente está en la parte superior de mi lista también ;-)
Al principio, yo sufría de un severo retiro de pan, que era muy difícil para mí! Ahora, se puede comprar pan bastante decente en los Estados Unidos, sea italiano o francés, o de grano entero, pero en 1984, cuando yo primero Aterrizó en sus orillas, era Wonder Pan - o como me refería a él: Gummibrot (pan de goma), y era TRAUMATIC. ......
La otra cosa que realmente me impresionó, es la diferencia fundamental en nuestras CULTURAS de comida, no tanto platos individuales.
En Estados Unidos todo tiene que ser muy, muy muerto. Muy, muy higiénico. Muy, muy bien empaquetado. Muy, muy alejado de su estado inicial de ser.
En Europa, es todo lo contrario: la comida tiene que estar, de preferencia, todavía viva, maloliente y estacional. Los europeos usan cada parte de un animal o planta, de ahí los muchos platos con carnes de órgano, al igual que en sus culturas indígenas de América del Norte .
Aquí, la comida es sensual. Los mercados modernos no son sino una consecuencia de los antiguos. Cuanto más sangre gotea de la mercancía, más tierra se aferra a ella, más piel se adhiere a ella, mejor. Aquí, carniceros todavía cuelgan cadáveres en la ventana, especialmente liebres con la cola y las patas unidas, para probar que no es Cat.Here todavía encontrará carnes hechas de carne de caballo. No porque los caballos tengan un valor menor que en los EE.UU., au contraire! No desperdicies, no quieres. Honra lo que te alimenta, honra lo que tomaste de tu entorno, ya sea un pescado o una zanahoria.
Sé que esto puede ser chocante para los estadounidenses. Pero todavía tenemos una relación con nuestra comida aquí. La comida está ligada totalmente a la historia y la localidad, de ahí las enormes diferencias regionales, a sólo unos kilómetros de distancia.