Otra huelga del tubo - afortunadamente una menor en el drenaje

La línea Waterloo y City (conocida localmente como The Drain), que conecta The City en Bank Station y Waterloo Station, estará en huelga el próximo martes y miércoles, comenzando el lunes por la noche y corriendo hasta el miércoles por la noche.

Es poco probable que los turistas se vean muy afectados por esto, ya que las rutas alternativas que utilizan otras líneas que pueden correr alrededor de la interrupción estará disponible, pero las rutas alternativas será más ocupado como todos los pasajeros de drenaje se desplazan.

Existe la posibilidad de que los trabajadores no sindicalizados puedan ser traídos para romper la huelga, o tal vez la huelga progresará.

Esté atento a los boletines.

Ok, voy a morder. ¿Por qué se denomina "The Drain & quot; ?

Joel,

The Drain es la única línea de metro de Londres que es completamente subterránea. Cuando se retiran o reemplazan los vagones de tren, éstos deben ser introducidos y extraídos a través de un agujero.

La derivación real del apodo se pierde a la niebla del tiempo.

Me gusta la versión presentada por uno de mis colegas:

Una teoría es que esto surgió cuando la línea fue operada por el tren crewin un acoplamiento que de otra manera funcionó las rutas suburbanas normales de la superficie. En comparación con los ferrocarriles de superficie de trabajo, el Waterloo & amp; La ciudad consiste en túneles de tubos subterráneos. La conversación de la sala de juntas incluiría una conversación sobre qué turno un conductor estaría trabajando mañana, y si fuera un Waterloo & amp; City turn of duty, era una metáfora obvia decir que el conductor estaba trabajando & quot; down the drain & quot ;. Otra teoría es que este nombre le fue dado por el personal de mantenimiento, porque los túneles, que están bajo el río Támesis, se filtran considerablemente permitiendo que mucha agua penetre. Esta agua tiene que ser bombeada continuamente. Esta agua da a un olor a humedad que proporciona una tercera teoría para el nombre.

Si necesita ayuda para la traducción, pregunte.

Después de que el nombre capturado encendido con el equipo del tren fuera solamente una cuestión de tiempo antes de que fuera recogido por el viajero viajero público.