Debriefing # 3

El intento de "hablar" El idioma era increíblemente satisfactorio y divertido! - por lo menos de nuestra parte, no puedo hablar por los italianos que nos escuchan. Me vino abajo con un mal frío la noche que nos fuimos a Italia, así que nuestro primer italiano & quot; diálogo & quot; Vino en la primera farmecia que pudimos encontrar. Nuestra segunda noche me garnered el nervio a & quot; hacer & quot; Toda nuestra transacción de espresso en italiano. Debido a que dibujé un BLANCO cuando la chica respondió de nuevo con el precio, pude echar un vistazo rápidamente a la lectura en la caja registradora y se salvó .... Parece que ya sea respondió a alta velocidad, la conversación animada O ellos Escuchar su "American" Y responder en inglés. Yo había estado tan orgulloso de preguntar en un restaurante de lujo donde el & quot; toilette & quot; Era, todo en italiano, que me decepcionó cuando respondió, "alrededor de la esquina y bajar las escaleras." Me di cuenta, nunca habría entendido su tho ', si ella hubiera respondido en su lengua materna :-) Nuestro anfitrión B & amp; B en Romehad limitado Inglés, pero aprendimos mucho todavía comunicarse con los demás.

Cuando yo estaba en Italia, también me probó la mano en un poco de italiano. La mayoría de las veces, recibí una respuesta en inglés. Creo que es una cortesía por parte de los italianos - su inglés es mucho mejor que mi italiano. Estoy seguro de que todos apreciaron mi esfuerzo ... y tu también. Me encanta perderme en lugares en un idioma foriegn - añade a la aventura y el romance.

He estudiado lenguas en la universidad y lo que pasa es que los hablantes nativos saben que están usando frases que memorizó de un libro de frases. Es mucho más fácil para ellos para responder en inglés (si lo hablan) de lo que sería tratar de explicar en italiano. Pero, sigue hablando en italiano, ya que apreciar incluso si su respuesta es en inglés (quieren que sepas que pueden hablar inglés también)!

Sí, esa es una gran perspectiva - nunca lo había pensado de esa manera. Uno de ellos, mostrando & quot; Ellos pueden hablar inglés, pero también ellos que reconocen nuestro & quot; Frases Gracias....