Genealogía / antepasados ​​Viaje a Italia

He estado investigando mi árbol genealógico durante unos años y es mi primer viaje a Italia, por lo que planeo incorporar la investigación en mi viaje algún día a finales de marzo, principios de abril, antes de que las tarifas aéreas suban de precio. Iremos a Génova / Portovenere y Nápoles (más concretamente la isla de Ischia). Tengo pensado quedarme unos días en cada lugar y hop posible en un par de excursiones de un día de la costa de Almafi, y la zona. Estoy buscando en la contratación de un intérprete para un par de días, así (para la parte de investigación) .Venice añadiría un gasto grande para el viaje, pero nos gustaría ir allí por un día o dos, ¿valdría la pena, posiblemente En el tren de Roma? O deberíamos empezar en Venecia y trabajar hacia el sur? Sólo tenemos 9-10 días para trabajar con y en un presupuesto, por lo que hacer la mayor parte de la planificación por mi cuenta. Cualquier consejo sería muy apreciado. Gracias Francine

Digamos que sólo tiene 9 días, 8 noches. Creo que Venecia estaría fuera de tu camino, y lo más importante tomaría demasiado tiempo valioso que podrías estar investigando. Lo mejor para volar a Milán y de Nápoles si puedes hacer que funcione, pasar 4 noches en Génova / Cinque Terre zona, luego tomar el tren a Nápoles por 4 noches. Además de la investigación, hay mucho que ver en el C.T., la costa de Amalfi y Pompeya si tiene la oportunidad.

RE: investigación genealógica, hice lo mismo en marzo pasado, y es una tarea desalentadora, así que buena suerte. Empleábamos al propietario de un B & amp; B para establecer una reunión con el ayuntamiento en el pequeño pueblo de montaña donde nacieron mis bisabuelos; Murió, y para llevarnos en el viaje también. No resultó tan bien, ya que las personas que trabajaban en el ayuntamiento no estaban interesadas en ayudar, al menos de forma gratuita, y yo ya había pagado el B & amp; B para configurar el viaje. Pero ... todavía valía la pena caminar alrededor de la aldea, hablar italiano donde pudiera, y visitar el cementerio donde vi tumbas de algunos tíos grandes, tías y hermanas, primos. Pero los registros anteriores a 1900 van a ser irregulares, y eso fue antes de dos guerras mundiales.

Si lo estuviera haciendo nuevamente -y todavía podría hacerlo con el otro lado de la familia- contrataría a alguien aquí en los Estados Unidos con suficiente antelación para traducir el inglés al italiano para sus cartas de consulta, con toda la información específica que tenga. Y más cerca de su viaje, trate de organizar una reunión o dos.

De nuevo, buena suerte a usted!

..... No resultó que bien, ...... Eso es común. Usted fue el último dolor en el trasero para los funcionarios locales al igual que la semana anterior y probablemente la semana después. Usted debe estar trabajando a través de una sociedad genealógica local que sabe cómo investigar los registros y, lo que es más importante, dónde están. Casi todas las áreas tienen una sociedad genealógica y tendrán investigadores disponibles que, de pago, realizarán una gran parte del trabajo. Ahí es donde usted necesita para comenzar. Se agregará algunos gastos, pero usted será una sorpresa en el pago especialmente si tiene buenos registros para empezar.

Gracias Jay y Frank por tu consejo.

Puede que tenga que olvidar Venecia, tal vez el próximo viaje.

Jay si todavía estás buscando información puedo decirte lo que hice y allí sólo quizás una cosa que no has probado todavía. Yo no tenía mucha información al principio sobre mis abuelos, pero las búsquedas a través de ancestry.com y familysearch.org, las listas de pasajeros de Ellis Island me dieron mucha información, especialmente desde que no crecí con ese lado de la familia. A través de Facebook encontré primos y una tía de 90 años en América, que era una mina de oro de información sobre mi abuelo y tenía algunos documentos que confirmaban lo que había encontrado en línea. Pero .... Mi abuela murió joven por lo que ha sido el más difícil de averiguar, sólo este mes tengo una ventaja en este sitio web: (Gente di Mare Genealogía italiana), hay dos, así que asegúrese de ir a éste. Http://www.gentedimareitaliangenealogy.com

Me ayudaron a acotar el pueblo donde nació. Fueron tan serviciales que elaboró ​​una carta a esa ciudad en italiano y me dijo dónde enviarlo con un sobre auto dirigido, solicitando su registro de nacimiento, que también confirmará los nombres de sus padres. Lo envié hace un par de semanas y espero obtener una respuesta en algún momento el próximo mes, se tarda aproximadamente 5 semanas de correo regular. No había ningún cargo por su ayuda o el envío del documento, además de franqueo (un poco más de $ 3). Piden donaciones, que es su elección. Voy a comprobar de nuevo con ellos para los plomos en los traductores en Italia también. Son super agradable y volver a usted enseguida.

Gracias de nuevo, Francine

Franco--

Tienes razón, y mucho antes de mi viaje en realidad tuve acceso a la sociedad genealógica para el área específica en el sur de Italia que estaba visitando. Pero ... el propietario de B & amp; B habló un buen juego después de recibir mi información de mis bisabuelos, me cobraron una buena cantidad de dinero para el viaje & amp; La investigación, y luego a mi manera de pensar tiró de un cebo y cambiar y me envió allí con su padre de 70 años de edad y el cuidador de la B & amp; B, ninguno de los cuales hablaba bien Inglés para traducir de nuevo a mí. Después de que volvimos a los Estados Unidos, el hijo se disculpó en línea, diciendo que los trabajadores del ayuntamiento eran perezosos y no estaban haciendo su trabajo. Me pregunto en retrospectiva quién no estaba haciendo su trabajo ...

Todavía era una experiencia maravillosa. Francine, si & amp; Cuando voy otra vez, ya sea a Campania oa la región de Molise donde mis antepasados ​​del otro lado de la familia eran de, comprobaré hacia fuera Gente DiMare. He utilizado Facebook & amp; Ancestry.com, pero eso fue sólo bueno hasta la generación que emigró a los EE.UU., que tengo bastante bien documentado. Yo estaba (y estoy) tratando de encontrar las dos generaciones antes de eso, mis bisabuelos y amp; Sus padres que nacieron en Italia de los primeros a mediados de 1800.

El próximo viaje tal vez!

En lugar de la municipalidad local, las iglesias locales pueden ser de más ayuda en términos de registros de matrimonio y nacimiento / bautismo. Mi primo en Italia remontó a mis antepasados ​​al siglo XVII, buscando registros en una iglesia, ¡pero tuvo suerte porque eran agricultores y permanecieron en la misma parroquia durante siglos!

No volvería a volar de Napoli - probablemente tendrá que cambiar de avión en FCO (Roma Fiumicino) de todos modos, y que llevará más tiempo que el 1.25 horas en tren desde Napoli Centrale a Roma Termini (u otra estación en Roma).

Zoe, no puede ser por tu afinidad con Roma Fiumicino!

Estoy de acuerdo con volar fuera de Roma si el OP puede obtener un vuelo directo de regreso a los Estados Unidos, que puede o no estar disponible. En marzo, volamos de Napoli Capodochino en un sábado por la mañana y no fue ningún problema, volando a Munich para una escala de 2 horas, luego directo de vuelta a Chicago. Hace cinco años, nos fuimos a Roma Fiumicino inicialmente, de vuelta a través de allí en un Catania a Florencia pierna, y luego fuera de allí para terminar nuestro viaje - en ese momento los vuelos a los Estados eran sin parar. Pero desarrollé un desagrado por ese aeropuerto, de estar constantemente de pie en las líneas equivocadas al personal de Alitalia preening & amp; Hablando entre ellos con total desprecio por los pasajeros. Y esto fue mucho antes del incendio en la Terminal 3. Sé que es un centro importante - sólo elijo evitarlo.

Jay, lo mejor de FCO es que está cerca de Roma, mi lugar favorito en el mundo. En realidad no he estado en Fiumicino desde el incendio de mayo pasado. En diciembre descubriré cómo van las cosas.

Una cosa más sobre el sitio web de Genti di Mare, http://www.gentedimareitaliangenealogy.com. No estoy seguro de si se basa fuera de América e Italia (sitio de intercambio), o si algunos de los administradores del sitio son en realidad en Italia, pero puede ir al Foro y plantear una pregunta (como este sitio). También tiene una base de datos de apellidos, que puede indicarle de qué región proviene el nombre. Aunque mis apellidos no estaban en la base de datos, se puede agregar.

Yo planeo incluir las iglesias de la ciudad en mi búsqueda / viaja esto es por qué necesitaré un intérprete local, no hablo italiano tristemente. Después de las vacaciones voy a clavo mi viaje hacia abajo y puede volver a esta página. Gracias de nuevo

Los empleados locales de la ciudad son bastante variables. He experimentado dos que no podía ser molestado en ayudar, y dos que salió de su manera de ayudar. Los expedientes de la iglesia son una broma verdadera del crap; En mi caso los mormones en los Estados Unidos tenían de lejos los mejores registros de la iglesia italiana disponibles. Deberías agotar todas las avenidas genealógicas disponibles antes de llegar a Italia.

También puede intentar visitar su biblioteca local para utilizar Ancestry Library Edition, si no es un suscriptor de Ancestry. De hecho, encontré información útil allí mirando a los árboles genealógicos de otras personas, y es gratis. Además de familysearch.org, este sitio: http://antenati.san.beniculturali.it/ también puede ser útil. La mejor de las suertes para ti.

Si usted puede encontrar un puesto de periódicos (no tan fácil más) o un gran Barnes & amp; Noble, hay revistas para la gente que hace la genealogía y además de los artículos, están llenos de anuncios para los investigadores. Por supuesto, siempre es una apuesta, pero si obtiene algunas pistas y luego la investigación, puede reducir a algunas empresas que harán lo que necesita.

Gracias Christine por el sitio web, sin duda buscar en él.

También si alguien más está interesado en la investigación de la genealogía, puede crear una cuenta de forma gratuita en FamilySearch.org Creo que este podría ser el enlace de la biblioteca alguien en este foro estaba hablando arriba (me disculpa, no podía volver a mirar el Nombre de la persona), pero solía ser una Biblioteca del Templo Mormón cerca de mí, cerró recientemente. Creo que esto está relacionado con su investigación genealógica.

Y mantener en la parte posterior de su mente, cuando alguien está haciendo & quot; investigación & quot; Para usted también podría ser la venta de aceite de serpiente. Los que quieren creer, creer. Si alguien le dice algo que quiere escuchar, en pequeños pedazos, seguirá pagando por más piezas. Tal como lo practican los adivinos en todas partes.

¡Oh, phred-o, qué visión tan ictérica del espíritu humano que posees. Aunque sea preciso.

Casi tuve esa sensación desde el git-go pero me di cuenta bien, al menos estamos recibiendo un viaje a un pueblo de montaña remoto y de vuelta con un traductor (tipo de) por lo que estoy pagando. Y realmente no me molesto el hecho de que los funcionarios de la ciudad, ya sea que se les dio un heads-up por este tipo o no, no quería producir ningún trabajo sin dinero. Este pueblo parecía - como muchos otros en el sur de Italia & amp; Sicilia también - como había caído en tiempos difíciles, o siempre había estado allí. Cuando estuvimos en Sicilia en 2010 nos dijeron que la tasa de desempleo era del 40%.

Pero nada se aventuró, nada ganó. Lo sabré mejor la próxima vez.