¿Había algo perdido en la traducción o he insultado al personal del hotel?

¡Suena como si usaron algún tipo de aplicación de traducción que estropeó! ¡O, intentaban ser divertidos o sarcásticos! Intentaría otra vez pero suena como no quieren conseguir boletos para cualquier acontecimiento.

Creo que "para & quot; Significa "debido a" En ese contexto.

Tengo que admitir que me hizo reír en voz alta. Sólo quiero comprar boletos y no sé cómo hacerlo.

Probablemente, ahora, te van a dar la peor habitación en el hotel. :)

¿Dónde están ubicados? Aquí en Chicago tenemos el Consulado de Italia, el Instituto Cultural Italiano, que también encabeza el Instituto de la Lengua Italiana, y la Oficina de Turismo italiana, todos en el 500 North Michigan Avenue, en diferentes plantas, ya que son distintas oficinas distintas. Chicago también tiene un gran grupo Meetup de idioma italiano con algunos miembros de Milán que también enseñan italiano en el Instituto Cultural Italiano.

Estas Oficinas están repartidas en las principales ciudades de los Estados Unidos. Seguramente alguien sabrá cómo ayudarte.

Suena como compraron boletos para un huésped en el pasado y no salió bien. Así que su política no es hacerlo. Su sugerencia de AC Milan fue simplemente entendido como una forma de comprar en línea directa --- tal vez no es consciente de que es el club equivocado? Tal vez no son fanáticos del fútbol. En cualquier caso, es bastante definido y no volvería a intentarlo o pedirles aclaraciones!

Acabo de registrarme en el sitio inter para ver lo que estaba pasando. Me ofrecieron dos asientos en el nivel superior Arancia por 60 euros cada uno. Supongo que has llegado tan lejos. No procedí, por supuesto, pero parecía que había un montón de asientos disponibles, ya que sólo una docena de secciones en Arancia superior están agotadas. Todavía muchos asientos en cualquier otro sitio. Los asientos en la parte superior azul que se reserva para los clubes de apoyo no salen a la venta hasta 15 a 20 días antes del partido. Sólo los partidarios registrados con tarjetas de membresía de Piedmont (partidarios Juventis) pueden comprar boletos. Recuerdo que mi amigo italiano tenía problemas para comprar boletos de AC en línea en diciembre. Acabamos de ir al estadio y comprarlos en la puerta. Por lo tanto, sabiendo que ya ha llamado a su banco acerca de una próxima transacción y no lo han visto, trate de registrar su tarjeta con Visa Check Out (suponiendo que es una tarjeta Visa, por supuesto). Suena similar a los problemas que tenía tratando de comprar boletos TGV. Bank dijo que no llegó ninguna transacción, pero finalmente se determinó que necesitaba registrar la tarjeta en Visa Check Out. A continuación, trate de comprarlos en una taquilla cuando esté en Florencia. El sitio web inter muestra un montón de agencias allí.

Yo lo interpretaría como haber tenido malas experiencias conseguir atascado con entradas para alguien que no apareció o no como el precio o asientos. Además, no hacen ningún dinero haciendo esto por usted, a menos que cobran por el servicio. Un montón de espacio para malentendidos y quejas.

Gracias a todos por sus respuestas e interpretaciones. No me di cuenta de que ella puede haber estado diciendo que tenían una experiencia anterior desagradable. Lo leí como su llamada el partido entre una experiencia desagradable y pensé que tal vez sólo estaba siendo divertido. Me envió un pm a Dave en este foro ya que vive en Milán. Es posible que tengamos que esperar hasta que lleguemos, pero esperamos elegir asientos temprano, ya que mis hijos están muy contentos de ver el partido. Gracias de nuevo a todos.