La gente que mira en la plaza: ¿Cualquier palabra de la sabiduría para un ratón de biblioteca?

Mi esposa y yo estamos listos para nuestra segunda excursión italiana, dos semanas incluyendo Sorrento & amp; Costa de Amalfi, sitio de Pompeya, Florencia, C-T, Milán para la última cena, Stresa, y Venecia. He estado leyendo un montón de reflexiones culturales italianas, es decir, los italianos de Barzini y el Severgnini más contemporáneo, entre otros. Mientras mi esposa es un observador muy talentoso de la escena pasajera y observador de personas, tienden a tener mi cabeza y mis ojos en la historia, la arquitectura y el arte. Realmente le gustaría pasar algún tiempo teniendo en la Italia real, Italia contemporánea, la Italia que todavía vive en la plaza. Cualquier consejo para un principiante en este tipo de estado relajado de experimentar y observar la vida en la plaza? ¿O el café? ¿Para ver y sentir los rasgos distintivos de la cultura italiana moderna en lugar de perderla completamente o, en mi caso, leer sobre ella? Molto grazie!

Me gustaría sugerir a 2 autores cuyos libros le darán una idea de la vida en la Italia moderna. La primera es Donna Leon que es un americano que ha vivido en Venecia por más de 25 años. Escribe misterios con los mismos personajes centrales. Ella hace un gran trabajo de comentar sobre la situación real en Italia y Venecia en particular (por esta razón ella no publicará sus libros en Italia!). Son misterios suaves ... no violencia, sangre y sangre. Te sugiero empezar con sus primeros libros .. Muerte en La Fenice y Aqua Alta. La otra autora es la fallecida Magdalen Nabb, una inglesa que vive en Florencia por mucho tiempo. Ella también siempre tiene los mismos personajes centrales y ella le dará una buena sensación de vida en "real" Florencia. Desafortunadamente ella murió en una edad relativamente joven el año pasado. Estas son sólo dos sugerencias que respaldo mucho. Estoy seguro de que hay muchos más!

Si entiendo la pregunta de John, él está preguntando sobre cómo experimentar mejor y observar la vida italiana "en la carne", no a través de los libros.

Si ese es el caso, sospecho que Ron y Claire tendrán mucho que ofrecer.

John: Es una buena pregunta, tenemos dos corresponsales que viven en Italia, Ron y Claire - tal vez tendrán algunos pensamientos. Leslie ya ha señalado que no necesariamente está buscando más libros, pero me preguntaba si usted había leído a Frances Mayes, Under the Tuscan Sun, me ofreció algunas ideas sobre lo que usted está pidiendo.

Cuando estuve en Roma compré un libro escrito por un americano sobre sus experiencias viviendo en Roma con su familia, y fue genial. Por desgracia no puedo recordar el nombre de él o él. Él escribió sobre piazzas y cafés, etc. Tal vez Ron o alguien más sabe de él o este libro. Mientras que fue sobre Roma es todavía pertinente. Veré si puedo encontrar el libro.

Hemos leído muchos libros mientras vivimos aquí ... Voy a tener que ir a ver la librería y sacar algo.

En el corazón de su pregunta es una gran diferencia cultural entre EE.UU. Italia. Vengo de un fondo ejecutivo de negocios; Muy analítico. John, yo era como tú cuando llegué aquí - ¡mi esposa, al contrario!

Me resultó muy difícil quedarme quieto. Siempre tuve que tener algo que hacer, & quot; Una agenda como mi esposa lo llama. Fue un gran cambio para mí sólo SLOW DOWN ... El otro día, unos 6-8 estadounidenses que viven aquí en Roma estaban hablando en un partido de fútbol y todos nos reímos cuando este tema surgió. Todos estuvimos de acuerdo en que vivir aquí nos había causado un gran cambio en nuestra paciencia, tolerancia y aceptación. NO TIENES NINGUNA OPCIÓN ... solo tienes que ir con el flujo, & quot; Y que el flujo es mucho más lento que en los Estados Unidos.

El reto para la gente que visita es que quieres ver mucho ... y hay mucho que ver. Mi esposa & amp; He estado aquí casi un año y todavía encontrar cosas nuevas en Roma - todos los días!

Creo que su punto es muy válido - hay un lado entero de Italia que muchos "apurados" Los visitantes sólo se pierda. He llegado a apreciar no sólo el arte, la historia, etc, pero como usted dice, la cultura - por otra parte "la experiencia!" Eso es lo que buscamos.

Siempre aconsejo a la gente, "piano, piano." Eso es tomarlo lentamente, porque eso es parte de Italia. (En realidad es la mayor parte de Italia, sólo tratar de conseguir algo fijo o instalado!). Su pregunta significa su comprensión!

Ciao, Ron

¿De acuerdo habiendo dicho todo eso, ofrecería algún consejo? (Claire ayuda!) En primer lugar, probablemente tendrá que programar & quot; Su "observación de personas. & Quot; Sé que va en contra del principio, pero a menos que lo hagas, las "cosas que ver" Se convertirán en tareas y llenarán el tiempo y abrumarán el principio de "observar a la gente" Y la absorción de la cultura! Así que forma parte de tu itinerario.

Participar en un local - A menudo he ido y se sentó en plazas y los lugareños me dirán toda la historia de la zona ... cosas que no encontrará en las guías!

Dirigirse a un café. Si usted pide una comida de varios platos que estará allí por un mínimo de 2 horas - probablemente más. Los camareros son también gente estupenda para participar; Tienen grandes historias que contar. Nuestro camarero pasado en Venecia compartió sus fotos de niños, experiencias de vida, etc. Él era genial! Cafe's, Bar's (cafés) son excelentes lugares para observar a la gente.

Ir a una misa. Si quieres absorber la cultura italiana, puede que no haya lugar mejor. No soy católico pero probablemente he estado en 15-20 masas. Mi primera vez fue cuando estaba en una iglesia, la misa estaba a punto de empezar, todos los "turistas & quot; Y una anciana me preguntó si quería quedarme. Lo hice y más tarde tuve una conversación increíble con ella - principalmente sobre el estilo de vida en Italia!

Está bien tomar una muleta, como un libro o un audio para ayudarlo a "ajustar & quot; A estar quieto. Para mí esto fue genial porque me gustaría escuchar / leer sobre la piazza / ciudad / sitio que estaba en mientras me sentaba y la gente miró!

No se preocupe - sobre nada! Mis amigos italianos siempre me reprenden cuando intento quedarme en la tarea y en el tiempo. Ellos dirían que "BOH!" Que puede significar muchas cosas, pero en este caso significaba lo que sea! Y eso tiene que ser su perspectiva - "Whatever!" ¡Estoy de vacaciones y estoy aquí sentado! Todo lo demás es insignificante! & Quot; Piano, Piano! & Quot;

¡Buena suerte!

Ciao, Ron

Mi consejo honesto es alejarse de estos puntos turísticos calientes y zambullirse en las ciudades que no se enumeran o discutieron mucho en los libros de guía. Trate de la ciudad de Severgnini propia de Crema por ejemplo, dado sólo una mención en la mayoría de los libros, pero bonito "real", junto con ser una pequeña joya de una ciudad. Mi madre siempre dice que para ella la verdadera Italia comienza cuando la llevamos al supermercado, ahora esa es la verdadera Italia. O si vamos al parque con los niños, ella lo encuentra realmente aseado mirando a los otros padres con sus niños. Italia es muchas cosas, pero no creo que sólo se puede encontrar tomando una góndola en Venecia. Se puede encontrar haciendo las cosas más mundanas, en lo que podríamos considerar lugares mundanos, simplemente no se sientan y esperan que el "real" Vendrá a usted, usted tiene que tomar un papel activo usted mismo.

Tenemos la suerte de tener familia en un pequeño pueblo en Abruzzo. Nos visita Fallo durante Festa (1o fin de semana completo en agosto). Me encanta sentarse en un banco en la plaza - o fuera de la Corte Bacchi y sólo ver. Y ver y ver.

Otros lugares favoritos son Piazza Navona en Roma y la Plaza de San Marcos en Venecia. La Republica Piazza en Florencia es divertida por la noche.

Basta con encontrar un asiento, tomar un cóctel y ver.

Gracias a Claire y Ron por tomarse el tiempo para contribuir y compartir ideas tan pensadas en "People Watching in the Piazza."

John: Justo cuando pensé que la línea de ayuda era sólo un tipo de tablero de tuercas y tuercas, tú y Ron y Claire animarlo con algunas ideas! Cuando en Europa todavía estoy a menudo sorprendido por las diferencias culturales significativas entre aquí y allá. Hay mucho que nunca sabré acerca de Europa, pero para alguien que encuentra diferencias interesantes y dignas de reflexión, Europa es una fiesta. Puede ser mucho más que una lista de verificación o un gran parque temático. Tipo de experiencia. No soy muy bueno en ello, incluso después de muchos viajes - como tú, John, por desgracia, naturalmente gravitar hacia el "¿qué dice la guía" enfoque. Pero con la ayuda de otros con ideas, tal vez hay esperanza para mí todavía.

Ken, ron, john y claire ... quería añadir cosas a esta discusión .. después de nuestra semana demasiado corta en Roma, pero estaba "miedo del maestro" ... oh bien, ... Al igual que la madre de Claire i Creo que los supermercados son los mejores museos con excelentes tiendas de regalos. Un día cerca de Santa María Maggiore vi a un hombre que llevaba bolsas de supermercado ... y miró a ellos .. Él me miró como si yo fuera un ladrón de compras !! .. Expliqué en francés / inglés que estaba tratando de encontrar el Supermercado ... y me llevó a la entrada de la tienda subterránea ... volví dos veces ... Tuvimos un apartamento con una terraza así que eran "obligado & quot; Para tener algunas comidas en "casa" ... haciendo el "método de piano". Pequeña sugerencia para apreciar local, incluso en una ciudad grande, es levantarse temprano ... Eso no es a menudo fácil para los turistas ... pero Siempre estoy despierto a las 6:00 ... y es un tiempo maravilloso ... el cielo y los sonidos de la madrugada son bastante especiales ... y solo conocerás a los "lugareños" Cuando te vas para el café ... Además para mí, mi mejor experiencia Michelangelo fue en

730 am en San Pietro in Vincoli ... sacerdote que dice misa por tres monjas y dos mujeres mayores, a través de un micrófono ...; Y el hombre de limpieza diciendo con gestos de cabeza y dedo "no caminar sobre mi piso de mármol"; Aparte de ellos, era sólo yo y Moisés ... y eso era bastante bueno.

......... lo siento .. no soy muy listo en el dept de la computadora ... pero usted consigue probablemente la idea que el párrafo 2 debe conseguir después del párrafo 1

Regina - que es una gran historia ... A menudo busco y obtener ayuda en el supermercato! También me gusta ir a los mercados diarios. Vamos al mercado en Via Andrea Doria cerca del Vaticano - es sobre el 98% locales y me gusta "comer" Mi camino a través del mercado de 4 cuadras ... luego llevo a mis amigos a St. Peter's ... Es una gran manera de conseguir el sabor local y comenzar el día!

Ciao, Ron

Mi esposa y yo somos ávidos observadores.

En todas partes parece tener algún tipo de paseo nocturno donde el tema principal de la agenda es observar a la gente.

Creo que lo mejor es alejarse de la senda trillada. Incluso a pocas cuadras de una zona turística puede convertirse en la cosa real.

Cuando esté seguro de haber dejado a los turistas detrás. Pregunte a alguien donde está su restaurante favorito. Esto iniciará la conversación. Ya que no estás en una zona turística, probablemente no hablan inglés perfecto, pero siempre puedes conseguir la idea. Siéntese, relájese, ríase, coma el alimento grande, adopte el & quot; vienen qué puede & quot; Actitud y usted está allí.

El libro al que me refería era & quot; Como lo hacen los romanos & quot; Por Alan Epstein. Lo disfruté muchísimo. No estoy seguro de lo fácil que es conseguir.