Zagreb hacia Trieste

Soy un estadounidense que vive temporalmente en Zagreb. Me gustaría tomar el autobús a Trieste y pasar un par de días allí, porque mi abuelo nació allí. Le daría la bienvenida a cualquier consejo de turismo para Trieste. También me gustaría saber si es fácilmente factible conseguir alrededor allí sin un coche. Y si alguien puede recomendar un guía de habla inglesa en Trieste, me gustaría que también!