Necesitamos su ayuda. ¿Qué es un ...

Sé que esta es una pregunta extraña, pero ¿alguien puede explicarme por favor qué exactamente una "encimera & quot; es. Mi marido y yo estamos buscando alquilar apartamentos / casas para nuestro viaje y algunas descripciones dicen que sólo tienen una encimera y horno. No estoy seguro de si una encimera es algo así como nuestra estufa americana de 4 platos. Quiero asegurarme de entender lo que es y si voy a ser capaz de cocinar en él sin mucha dificultad.

¡Gracias!

Una investigación rápida en www.ask.com reveló que una encimera es la superficie de cocción: "La superficie superior de cocción en una cocina. Normalmente comprende varios elementos de cocción (a menudo cuatro), también conocidos como 'anillos'. Así que sí, es lo mismo que aquí.

Hornilla - Hornilla en una estufa. Si dicen que tienen una placa, que es probablemente uno de esos quemadores portátiles, anillos eléctricos que enchufar, por lo general son individuales. Mi marido británico dice que son populares para los alquileres.

Una de las muchas cosas divertidas sobre inglés británico y inglés americano. Mi marido me dijo que un día para conocer a él para el almuerzo sólo & quot; más allá del paso elevado & quot; Y luego su teléfono celular murió.

Yo estaba perdido y más tarde me llamó en el trabajo preguntando por qué no lo conocí, dije que no tengo ni idea de lo que un "paso elevado" es. Resulta que eso es lo que ellos llaman un paso elevado de autopista.

Diccionario de traducción de inglés a español - www.effingpot.com

Una encimera es lo que usted llama una "estufa superior", no indica una cierta clase de dispositivo portable.