¡Ayuda! Foto de Memorial en Munich- no se puede identificar lo que es!

No puedo identificar el nombre del monumento / monumento en Munich que fotografié. La estructura de piedra es un cuadrado grande, con un cuadrado más pequeño en la parte superior apoyada por cascos tallados en piedra. El texto en ambos lados del cuadrado lee:

DER PFALZ VNDIHREN IM WELTKRIEG GEFALLENEN SOEMNEN (un lado)

PFALZ BAYERN VND REICH EN TREVE VNLOESLICH VERBVNDEN (el otro lado, abajo es una espada w / las fechas 1914-1918)

Obviamente es un monumento para la Primera Guerra Mundial y de traducir puedo escoger las palabras bavaria, reich, etc. Pero no estoy seguro de cuál es el nombre del monumento, o lo que es todo signfigance de él. ¡Por favor ayuda! ¡Intentar agregar un subtítulo a mi manera encima del libro debido de la foto! He buscado en Internet por su nombre w / sin éxito.

¡Gracias!

Http://www.qype.co.uk/place/138212-Denkmal-fuer-die-Gefallenen-des-1-Weltkrieges-Moritzburg

¿Es esto? Si desea buscar más, Google "Geenkstaette muenchen 1 welt krieg". Esto le traerá todos los monumentos que están alrededor y sus direcciones, etc. No vi ninguno de la escritura en el monumento, pero si éste es el derecho, usted puede encontrar eso más adelante. Creo que los "v's" Son "u" aunque.

Creo que dice - Der Pfalz und ihren im weltkrieg gefallenen soenen. (El pfalz y sus hijos que cayeron en la guerra mundial) Pfalz Bayern und Reich en treue unloeslich verbunden (Pfalz Bayern y Reich en verdad, incapaz de disolverse, límites.

Traducción de esta vieja materia es difícil a veces.

Espero que esta sea la correcta.

No eso no es. De hecho, no he podido encontrar una foto en línea. Esa es la que seguía apareciendo. La escultura está de pie en una esquina en alguna hierba ... no contra una pared. Parece bloques de construcción casi. Un cuadrado grande, y luego otro cuadrado apoyado en la parte superior del más grande por cascos de piedra en cada esquina.

Tuve un mensaje de otro usuario que dijo que es un Memorial de la Primera Guerra Mundial (que se puede deducir de las fechas), pero sólo quería más detalles sobre quién lo erigió, por qué, etc

¿Por qué no publicar un enlace a él para que podamos verlo. Esto podría activar la memoria de algunos. Me volvería a pedir en Tripadvisor, quizás incluso en el lado alemán.

¿Estás seguro de que la foto vino de Munich?

Aunque el Pfalz (Palatinado en inglés) se considera normalmente como el área al oeste y al sur del Rin, hay también una parte de Baviera llamada el Alto Palatinado (Oberpfalz). Regensburg es la ciudad más grande del Oberplalz. ¿Podrías haber tomado la foto allí?

@Lee: En realidad, el Palatinado en el Rin era una parte del Reino / República de Baviera de 1815 a 1947.

En la década de 1920 hubo un "movimiento separatista", que podría ser una razón para la mención de "Bavarian-Palatinate" Y la "lealtad indestructible" En ese monumento ...

Mark: No he dicho que el Pfalz nunca fue parte del Bayern; De hecho, yo sabía que era. Sin embargo, el Pfalz (ahora una parte de Rheinland-Pfalz) está lejos de Munich, y ella pensó que el cuadro era de Munich. Oberpfalz está mucho más cerca de Munich.

El cuadro fue tomado absolutamente en Munich.

Voy a tratar de averiguar cómo enviar un enlace.

Pregunté en el sitio de Fodor y alguien lo supo. Está en Ottostrae. Aquí está el enlace a la imagen.