Biel, Suiza en octubre

No creo que tengas problemas para encontrar alojamiento, a menos que haya algún tipo de festival simultáneo a tu visita.

No puedo ayudar específicamente con la zona de Biel, pero puedo decir que es muy divertido y muy gratificante para rastrear sus raíces en Suiza. Pasamos un día haciendo eso por el abuelo de mi marido, que emigró de la región del Emmental. Teníamos una dirección de la vieja casa de familia en Steffisburg, y también la información que el bisabuelo era un primo a Micheli Schpbach, el Wunderdoktor supuesto; Que trataron a Goerthe ya otras personas famosas. Él tenía una clínica en Langnau que fue convertido más adelante en un hotel y un restaurante. Así que nos dirigimos a Langnau en tren y almorzamos en el hotel, luego volvimos a Thun y alquilamos un taxi para llevarnos a la dirección en el suburbio de Steffisburg. Era difícil de encontrar, pero el conductor del taxi estaba interesado en nuestra búsqueda y apagado el metro. Resulta que la casa fue donada a la comunidad cuando la familia se fue, y ahora era un centro comunitario. Ellos estaban teniendo una exposición de arte ese día y nos dieron una excursión personal. Cuanta más información sobre su familia pueda reunir de antemano, más encontrará cuando llegue allí. ¿Conoces el sitio web de Swiss Roots? Http://www.theswisscenter.org/swissroots/genealogy/ También ayuda si puedes hablar algo de alemán o, en tu caso, de francés. Ambos Le Locle y Bvilard son fácilmente accesibles en tren desde Biel (Malleray-Bvilard desde el menú desplegable en el sitio de ferrocarril suizo, SBB.ch Puede ver un mapa del sistema de tren de Suiza por googling & quot; Mapa sinóptico suizo & gt; Utilice Tripadvisor para localizar hoteles en Biel, o el sitio web de la comunidad en http://www.biel-bienne.ch/de/pub/biel_aktuell.cfm

El sitio web de la comunidad también tiene un montón de sugerencias para qué ver y hacer en el área que llaman & quot; Land of Three Lakes & quot; (Drei-Seen-Land).

Gracias por la información. Tom, ¿estás diciendo que deberíamos poder encontrar alojamiento mientras vamos? ¿Podríamos tomar el tren de Zurich a Bevilard-Malleray y encontrar una habitación para la noche y luego el tren a Le Locle y encontrar algo allí? ¿O necesitamos usar Biel como base? Lola, gracias por todos los sitios web. Mis familias son Charpilloz y Brunner y mi comprensión es que ambos son nombres muy comunes! De hecho, encontré una avenida en Bevilard / Malleray llamada Charpilloz y sé que hay un par de grandes negocios en la zona de propiedad de Charpilloz. No estoy seguro de que tendré tiempo para trabajar a través de todas las relaciones! He contactado a un pariente en el oeste de Canadá que va a estar en Suiza en octubre y esperamos encontrarnos allí. ¿Alguna otra idea?

Son nombres comunes. Charpilloz es un nombre francés suizo y Brunner un nombre alemán suizo. Biel / Bienne es una ciudad bilingüe en la frontera entre Suiza francesa y alemana. Los borgoñones primero invadieron el área, entonces durante el 6to siglo Alemanni que hablaba alemán movido adentro. Que creó la frontera lingüística que todavía divide Biel / Bienne hoy.

Gracias, Mark. Parece que tienes conocimiento de esta área. ¿Alguna sugerencia para mi búsqueda?

Irma, soy suiza y cuando hice una investigación por mí mismo hace 10 años, la fuente más completa de información era con mucho los archivos mormones. En el momento en que usted podría ordenar los microfilms a través de los Centros de Historia Familiar que se adjuntan a la mayoría de las iglesias. Acabo de mirar y el más cercano a usted está en: 1645 Northwest Baker Creek Road / McMinnville Los centros son atendidos por voluntarios que están muy bien informados y pueden ayudarle a localizar los microfilms / registros de Biel.

Mark, estoy familiarizado con ese lugar. En realidad lo usé hace unos 10 años cuando empecé mis búsquedas. Entonces lo dejé caer. Ahora que estoy jubilado y encabezando Suiza, he empezado a volver a visitar mis búsquedas anteriores. ¡Gracias por el recordatorio! Volveré y ver si tienen información adicional. ¿Está familiarizado con el área? ¿Tiene ideas sobre alojamiento o transporte? ¿El uso de Biel como base para el hogar tiene sentido? ¡Gracias por la ayuda!

Gracias. La familia de mi abuelo eran relojeros. Creo que estoy en la zona correcta!

Interesante. Hay un montón de ver museos para visitar en la zona. Rolex acaba de construir una fábrica automatizada de última generación en Biel. Era una industria esencialmente muerta a finales de los años setenta, pero logró florecer una vez más al subir de categoría. La relojería en el Jura y la industria química en Basilea fueron iniciadas por industriosos inmigrantes hugonotes. Tradicionalmente los agricultores cultivaban durante el verano y fabricaban piezas de reloj durante el invierno que venderían a las empresas en los valles.

Mark, me encantan todos los detalles históricos! Muchas gracias. Mientras que en Suiza, hay lugares como iglesias, ayuntamientos, etc que debería visitar para tratar de rastrear a mis antepasados? Si no hablo francés o alemán, ¿vale la pena incluso intentar investigar mientras estaba allí o debería simplemente absorber la cultura y el paisaje?

Gracias de nuevo, Mark. Creo que va a ser un par de días ocupados!