Ucrania - Lviv

Volamos al aeropuerto de Boryspil en Kyiv, nos alojamos dos noches para conseguir nuestros pies en el suelo y volamos a Lviv. El mostrador de TI en el aeropuerto de Lviv era extremadamente servicial en encontrar un hotel para nosotros y dar indicaciones precisas para llegar allí. Nos alojamos en el Grand Hotel, muy razonable, buena gente, mucha ayuda, y bien situado. La recepción del hotel organizó un conductor de habla Inglés para llevarnos al norte de 80k a un pueblo donde uno de los abuelos de mi esposa vivía antes de trasladarnos a Canadá. Fue al final de la carretera y el conductor no podía creer un lugar como que todavía existía. Almorzamos en el Café del Pueblo, visitamos la antigua sección judía, visitamos algunos museos y observamos varias manifestaciones políticas. Comimos en el café Leopold von Sacher-Masoch. Estoy seguro de que todos están familiarizados con su fama. La camarera todos tienen poco suave látigos que utilizan en los hombres. Me dijo, "Más". Ella dijo, & quot; Más? & Quot ;. Le dije: "Sí, más y más" Con lo cual ella solo se echó a reír. Subimos a la cima de la torre del reloj de la ciudad 380 escalones. Estoy empujando 73 y fue un trabajo. Visitamos con un número de ciudadanos. Lviv es la ciudad más europea de Ucrania y lo comparamos con Bucuresti. Es una ciudad a la que volveríamos.

Monte, estoy un poco atrasado en leer informes de viaje - tan contento de ver uno sobre Ucrania. Ha sido 5 o 6 años desde nuestra última visita (nuestra primera fue en 2003, 2008 o algo así). Nos encantó Lviv (2003) - pensamos que como un mini-Praga (no había estado en Budapest en ese punto). Con la universidad allí, nos encontramos con más hablantes de inglés - aunque también los encontramos en muy SE Crimea (2008). Nuestro segundo viaje fue encontrar viejos pueblos menonitas en el sur de Ucrania - estábamos en una excursión dedicada a lo largo del río Dneiper inferior y Crimea. Usted es bastante valiente para viajar por su cuenta - ¿Habla ucraniano o ruso? Viajamos con nuestra hija que habla un poco de ruso y un poco de ucraniano después de vivir allí por aproximadamente 1 1/2 años. Su consejo para aprender el alfabeto es muy bueno - tanto se puede sonar una vez que haces eso - y algunos incluso tiene sentido en Inglés. Espero con interés leer más - Creo que la forma en que publicó fue muy bien - a partir de & quot; Ucrania & quot; Ayuda. Espero que más viajeros comiencen a explorar Europa del Este un poco más (también llegaremos a Polonia un día).

Como usted, quería visitar una aldea donde mis antepasados ​​fraternos vivieron por varias generaciones. Como mencionamos visitamos dos de los pueblos ancestrales de mi esposa y encontramos parientes que aún existían en uno. El pueblo que me interesó cerca de Odessa tiene un nuevo nombre, pero el nombre antiguo fue Peterstahl. Era uno de los asentamientos de agricultores alemanes y queremos encontrar el lugar de nacimiento de mi abuelo. Eran evangélicos. El director de la Información Turística había estado allí y dijo que no existe nada que indique que los alemanes vivieron allí, y la antigua iglesia se ha convertido a ortodoxa y tiene una cúpula. Él estableció una cita para nosotros con el director de los Archivos de Odessa Oblast para que pudiéramos ver si existían registros de nacimiento de la aldea. Visitamos los archivos al día siguiente y con la gran ayuda del director establecido los registros que necesitábamos habían sido destruidos en la guerra o enviados a San Petersburgo. Ahora estamos en un extremo en esa búsqueda. Como con muchos colonos agrícolas alemanes en Ucrania, la mina saltó a través de la frontera en la región de Dobruja de Rumania. De allí saltaron a Dakota del Sur. Hemos sido los dos lugares para atar los fines genealógicos loos. Nuestro viaje a Rumanía fue el año pasado, por nuestra cuenta, y nos llevó de Estambul a Amsterdam en los trenes.