Boleto de tráfico en vacaciones

Acabo de recibir una carta de la ciudad de Lausana diciendo en septiembre que rompí una ley de tráfico (no sé qué uno como la carta es en francés). Pide $ 250CHF (alrededor de $ 250 US). ¿Alguna idea de lo que pasa si lo ignoro? No sé de ninguna ley que rompí, pero no estoy dispuesto a viajar a Suiza para defenderme. Si lo ignoro, ¿aparecerá si trato de alquilar un coche en Suiza en el futuro?

Gracias

No estoy seguro de por qué lo ignoraría. Rompiste una ley ahora paga la multa.

¿Pagaría yo? Sí. Diciendo que no sabes qué ley que rompiste no es una excusa, es aún peor: no prestaste atención a las leyes locales, no te preguntas si quieres ignorar la justicia de un país porque no has " No lo sé ". Es entre usted y su conciencia. Si tienes uno.

También me parece razonable que la carta es en francés - ¿no conoces a alguien que habla (algunos) francés o el uso de google translate? ¿Espera que Lausana escriba en mandarín a los chinos que viven en Beijing?

¿Qué dirías si escribiera 'Moi je ne paie pas mes amendes aux Etats Unis parce que je ne connais pas su code la route et je ne comprends pas l'Anglais?'.

Usted podría conseguir un intérprete francés para traducir la carta para usted. Mientras que puede parecer un montón de problemas que son un representante de América y los estadounidenses y sé que no querría que el mundo a pensar en los turistas estadounidenses como un montón de criminales. Si fue algo que probablemente hizo (se cogen acelerando por una cámara) que sin duda querría pagar. Si algo que no está seguro de, tal vez su traductor francés puede ayudar a crear una respuesta para enviar de vuelta. Yo, probablemente lo pagaría, pero tiene otras opciones.

Mike, No estoy seguro de si la persecución suiza multas con agencias de cobro en los EE.UU. Así que si nunca regresas a Suiza, puedes tener suerte. Pero si vuelves a Suiza, puede que no tengas tanta suerte. El suizo agrega multas por falta de pago a multas y facturas que no se pagan a tiempo. Si usted vuela en, el punto pudo mancharla en el aeropuerto (si usted cruza una frontera de la tierra ningunos cheques). Pero, en el peor de los casos, si usted está conduciendo, la policía hace un chequeo del lugar y encontrar su registro, sería la prohibición de conducción inmediata (coche de alquiler remolcado, dejó a un lado de la carretera), y mucho más caro que un mero 250 Francos. Pero ¿quiere una condena en su nombre, aunque esté en un país extranjero?

PS Es "CHF 250", "$" es el símbolo de los dólares, no Francs.PPS, trate de escribir el texto en un traductor en línea (no hacer ningún error tipográfico), por lo general son aproximadamente correctas, pero a veces espectacularmente equivocado .

No ignoraría este ... mal consejo. Pagalo. Es inmaterial si no sabes qué ley te rompiste, dicen que hiciste punto. Si usted nunca planea volver a Suiza (muy fácil en mi caso), entonces usted puede ser que salga con ella, pero la burocracia que es lo que es, podrían seguir viniendo después de que incluso le costó un paquete, es decir, manera en exceso De la multa, haciéndolo. Yo no apostaría a ellos dejando esto ir en absoluto.

Eso es $ 100 más que la ciudad de Venecia me cobró por 1.2 mph sobre el límite de velocidad de 35 mph en la calzada que pasa a Venecia. Esas cámaras radar no tienen corazón.

Usted tendrá que ir en línea y encontrar un servicio de pago de facturas europeas que cobrará su tarjeta de crédito - y transferir por cable los fondos en francos suizos a la ciudad de Lausana. Sus cargos de servicio son en realidad bastante razonable.

Y espere un cargo de $ 45 en su tarjeta de crédito por su compañía de alquiler de coches por tomar tiempo para proporcionar a la ciudad con su nombre y dirección.

Pagalo. Se volverá a subir. Tenga la seguridad de que ya ha afectado a su empresa de alquiler de coches. Quién sabe cómo le afectará. Si tienes pensado en volver, entonces volverá. De Verdad.

Tal vez por exceso de velocidad? Los límites de velocidad se aplican estrictamente, a menudo por la cámara.

Si copia el idioma correspondiente y lo publica aquí, estoy seguro de que alguien puede traducir el francés y decirle lo que dice.

En cualquier caso, no lo ignores. Paga.

Estoy hablando francés si ayuda ...

Puedes usar google translate para obtener la idea general.

Conseguimos nuestro boleto de velocidad en junio y pagamos el mismo día. Ellos hacen que sea fácil de hacer en línea. Por lo menos utilice una tarjeta que le dará miles o un porcentaje de vuelta. Así es la vida.

El billete que está siendo escrito en francés no es una excusa con la existencia de Google translate. Si lo traduce obtendrá la esencia general del asunto. Tal vez su compañía de alquiler de coches hizo un error y no era realmente su coche - es poco probable, pero sé que alguien que sucedió. Hablando de la empresa de alquiler de coches, pronto (tal vez ya pasó) se le cobrará alrededor de 30 euros para que puedan proporcionar su información a las autoridades de venta de entradas. En cuanto a pagar el boleto, asumiendo que usted cometió la violación ¿por qué no lo pagará? ¿Cuál sería su defensa? No es que se pueda argumentar que el oficial de policía estaba equivocado - hay una foto de una máquina de la violación y ese es el final de la historia. "No sabía que lo que hice es ilegal" No es una defensa aquí en los EE.UU. o en cualquier otro lugar del mundo. ¿Creería que está bien que Mike de Lausana ignore un billete que obtuvo en Clearwater sólo porque recibió la notificación en inglés y no sabe qué ley rompió?

Google translate es cómo descubrí lo que decía nuestra carta de Suiza. Lo conseguimos en 2013 por exceso de velocidad en 2011! Suena como Lausana es mucho más eficiente que la pequeña ciudad donde fuimos demasiado rápido.

La única manera de pagar la multa fue por transferencia bancaria. Cuesta más enviar la transferencia ($ 35) que el costo de nuestra multa (CHF 20). Sólo íbamos a 1-5 km / h. Si usted puede pagar con su CC, será mucho más conveniente y no debe haber ningún cargo extra del banco, excepto lo que normalmente pagaría por cobrar algo en una moneda extranjera. Asegúrese de informarle a su proveedor de CC que va a hacer ese pago o puede ser bloqueado causando más agravación.

Este pequeño gráfico muestra lo que usted podría haber hecho por la multa de CHF 250, asumiendo que era sólo un billete - 11-15 km / h sobre el límite en un área construida. Tenga en cuenta que el párrafo anterior da los límites de velocidad típicos, y dice que pueden ser más bajos.

Pagamos los boletos y los agregamos al costo de nuestro transporte terrestre. Estoy seguro de que la foto del auto, y posiblemente de usted en él, está archivada. Es probable que nunca hubiera notado la cámara.

Las cámaras de velocidad no mienten y, a diferencia de los policías de tránsito en América del Norte, señalan a todos los que viajan por encima del límite, no sólo al peor delincuente. Tiza hasta una experiencia de aprendizaje y pagar la multa.

Definitivamente pagar la multa. Puedes usar Google translate para averiguar para qué era, pero supongo que de la cantidad, una cámara registró el incidente. Las leyes aquí son muy estrictas y es poco probable que cometieron un error. Si recibió el aviso por correo, entonces han tomado las medidas necesarias para encontrarlo.

Usted puede decidir no hacer caso de él, pero nosotros suizos no ;-) Su multa continuará feliz enrollar su manera a través del sistema jurídico suizo con usted fue enumerado como ninguna demostración y recolectando penas adicionales mientras que va hasta que se convierte en una ofensa criminal Y en ese momento que por lo menos se enumeran en el sistema de Schengen.

Maldición, Jim. Ahora ESA es la manera de hacer eso.

¡Guau, los suizos no se ensucian! Eso tiende a confirmar mi punto mencionado anteriormente acerca de los suizos son "fastidioso acerca de este tipo de cosas".

Por supuesto, los suizos no lo olvidarán. Realmente me sorprendería si lo hicieran. Independientemente de la cantidad gastada por ellos, es decir, forma en exceso de la entrada, que todavía vienen después de usted. Puedes apostar en eso. Justificada o no, paga, a menos que decidas nunca volver al país.

Fred, una vez que se agrega al sistema de Schengen tendrá problemas en los otros países también.

El fondo es saber si en Suiza o en la zona de Schengen (no recuerdo si Suiza está en Schengen o no), si usted consigue un boleto de tráfico, lo paga, a menos que usted decida renunciar a volver siempre. Entonces la agencia de recaudación estadounidense podría estar detrás de usted.

Fred, FYI, Suiza se encuentra en el Área Schengen (y ha sido desde 2008). No hay cheques de pasaporte / identificación en las fronteras terrestres de Suiza, pero hay cheques aduaneros (nominales). AFAIK no hay ningún sistema para registrar centralmente los delitos de conducción en el Área Schengen, ni ningún sistema para comprobar IDs contra una base de datos central al entrar en el En el área de Schengen, sólo revisen su pasaporte para ver si es válido. Sin embargo, si alguien con una multa abierta entra directamente a Suiza (por vía aérea), o será detenido por la policía, espero que las autoridades suizas quieran el pago.

Aunque parece que no hay ninguna disposición en la actualidad para controlar a los visitantes por delitos de tráfico en los países de Schengen, los sistemas de datos se están expandiendo y esto ciertamente podría suceder en el futuro. El Sistema de Información de Schengen, que se utiliza para la seguridad nacional, el control de fronteras y la aplicación de la ley, se está ampliando y ampliando constantemente. No es inconcebible que en algún momento en el futuro esto podría incluir delitos de tráfico, así como la información compartida entre el Centro Canadiense de Información Policial (CPIC) y el Centro Nacional de Información sobre Delitos de los Estados Unidos y el Sistema Nacional de Telecomunicaciones.

Siempre es sorprendente ver a gente en la frontera dar respuestas vagas a los oficiales de CBSA, cuando se les pregunta si alguna vez han sido arrestados o condenados por cualquier crimen. Los oficiales ya saben la respuesta cuando hacen la pregunta, por lo que ser evasivo o vago no es una buena idea!

Un punto podría ser que las multas en Suiza son emitidas por las autoridades cantonales; En caso de que las normas de no pago sean diferentes por cada cantón, y en algunas de ellas una multa no pagada puede escalar fácilmente en el ámbito penal. Por ejemplo, en Graubunden una multa sin pagar puede traducirse en un día en la cárcel por cada 100 CHF. Aunque nadie va a perseguir a un ciudadano extranjero durante cuatro días de cárcel, es un asunto que podría terminar en la base de datos de Schengen.

@ Chris ... Gracias por la información. Consejo de fondo es pagar el billete, por lo que no será frecuentado por ella en viajes futuros.

Sólo un fyi, Suiza todavía tenía algunos controles en las fronteras terrestres a finales del verano de 2015.

Nos dejaron de venir de Alemania volver a Suiza - cerca de Konstanz, creo. Fueron muy agradable. Queríamos ver pasaportes para los tres. Nos dejaron pasar una vez que vieron los pasaportes. Parecían estar revisando a todos.

Estábamos en un coche suizo volviendo a Suiza después de estar fuera por un par de días.

Micro,

Como han mencionado los otros, puedes usar Google Translate para tener una idea de la razón por la que te facturaron. También puede publicar los detalles pertinentes aquí y woinparis puede proporcionar una traducción más precisa.

Estoy asumiendo que nos dio instrucciones sobre cómo pagar la multa?

Ninguno de nosotros en el foro sabe con certeza qué pasará si no pagas el billete, o si habrá consecuencias en tu próxima visita a Suiza. El consejo habitual es que los que incurran en violaciones de tráfico extranjero deben pagarlos. Los suizos tienden a ser un poco fastidioso acerca de este tipo de cosas, así que dudo que simplemente será anulado. Si los suizos deciden utilizar la misma táctica que los italianos, su multa podría eventualmente ser remitida a una agencia de recaudación con sede en Norteamérica y si eso ocurre, los costos aumentarán rápidamente.

Esta es una razón por la que prefiero utilizar los trenes tanto como sea posible y utilizar los coches de alquiler sólo cuando sea necesario.

¡Buena suerte!