Ciudades por su nombre "no inglés" en el sitio web de la BD

Estoy buscando horarios de trenes entre ciudades de Europa del Este en el sitio web de DB. Europa occidental era más fácil, porque los nombres de la ciudad en la lengua nativa son más comunes, pero no tanto en Europa del este. Ejemplo: Estoy tratando de buscar Plitvice, pero la ciudad sugerida que surge es Vrhovi-Plitvi Jezera. ¿Cómo en el mundo sé si esto es lo mismo? Al buscar estos horarios de trenes, ¿cómo puedo buscar el nombre de cada ciudad en la lengua materna para asegurarme de que estoy buscando el horario adecuado?

Amy; Siempre he confiado en mi Michelin Europe & quot; Atlas Routier et Touristique & quot; Que compré en Francia hace 5 años. Es básicamente un atlas atado espiral de Europa para los viajeros del automóvil; No a diferencia de los productos AAA.

Generalmente, las ciudades / sitios en el atlas de Michelin que tengo, deletrean los nombres de la ciudad en el "lenguaje" del país en el cual se localiza la ciudad. Por ejemplo, Viena es Wien; Praga es Praha; Colonia es Colonia; Bruselas es Bruselas; Venecia es Venecia; E incluso Roma es Roma. El atlas muestra Plitvice como Plitvice y Plitvicka-jezera (inusual para mostrar ambos) con una pequeña ciudad al sur inmediato llamado Plitvicki Ljeskovac.

No puedo hablar de los productos de Michelin mapa / atlas vendidos en América del Norte, pero echa un vistazo a su librería local para los mapas de Michelin / productos de atlas y espero que también, la lista de las ciudades con la ortografía local.

Creo, pero no estoy seguro, que todos los productos Michelin se hacen de esa manera en vista de sus principales clientes no norteamericanos.

Aún más fácil, Amy; Aparece que Google Maps en su computadora funciona igual que Michelin. Roma en GMaps es Roma, etc., etc. Encuentre Croatia en GMaps y amplíe en el área que usted sabe para ser Plitvice.

Hola Amy,

A menos que me equivoque, ¿no es Plitvice el nombre del parque nacional y no un pueblo? Plitvice Jezera parece significar "Plitvice Lakes". Usted puede ser mejor en busca de tránsito de trenes a una ciudad cercana en lugar de tratar de buscar en el parque / lagos en sí.

O Canadáaaaaaaa! Gracias, chicos, por su ayuda. ¡Buen consejo! Creo que ya lo puedo conseguir ...

Su problema puede ser que el tren no se acerca a Plitvice.