Aplicaciones de traductor de Blackberry

¿Qué tipos de dispositivos de traducción usas? ¿Alguien tiene experiencia con las aplicaciones de traductor disponibles para Blackberrys? Nuestra principal preocupación son los menús del restaurante. Estará visitando Alemania, Francia y el norte de Italia. . . ¿Es este exceso, esfuerzo desperdiciado?

Llevamos a cabo 5 traductores diferentes (en su mayoría gratis) en nuestro iPod Touch el año pasado, y nunca realmente los usó una vez. Eran demasiado lentos y dolorosos para usar en una situación de la vida real.

Normalmente se puede averiguar la mayoría de las cosas en los menús, y el resto se puede tiza hasta una experiencia si accidentalmente comer caballo.

Según mi experiencia, los traductores no utilizan el vocabulario específico de los menús. Una apuesta mucho mejor sería Menú Maestro, por Marling. Creo que se puede encontrar en Amazon o Barnes and Noble. Cuesta alrededor de $ 10 por idioma y es un pequeño libro, fácil de caber en un bolsillo o bolso de la funda, algo para leer en el avión más. No es sólo un diccionario; Explica qué elementos están en un menú.