Ayudar a entender los tipos de trenes RENFE en inglés por favor
Acabo de ir al sitio de Renfe para revisar algunos trenes que puedo tomar en mayo, y cuando traté de entender los varios nombres - AVE, ALVIA, ALARIS, y AVANT - sus descripciones volvieron en español. Puedo manejar algunas palabras, pero no mucho. ¿Puede alguien por favor ayudarme a averiguar qué tipos de trenes son cuáles? Soy consciente de que Cercanias es básicamente un viajero, pero ahora estoy buscando en los diversos trenes de larga distancia, como Barcelona-Madrid, Sevilla-Córdoba, Granada-Madrid, etc. Al final, ¿importa? Escojo una hora de salida y una duración lógica que se ajuste a mis necesidades, para cualquier viaje en particular? Claramente, algunos son más baratos que otros en la misma ruta, pero por lo demás, ¿qué diferencia hace?
AVE significa Alta Velocidad Espana, que es español para "tren Spanihs de alta velocidad". Estos son los trenes más nuevos y más rápidos que se ejecutan en pistas especiales, cubriendo principalmente el corredor de Barcelona a Madrid (espuela a Toledo) y hasta Málaga, pasando por Córdoba y Seviaa. Son los trenes más caros, y no van a Granada. No sé qué significan los otros nombres, pero realmente no importa. Elija la hora de salida, el tiempo de viaje y el precio que prefiera. Encontramos muy poca diferencia en la comodidad de los trenes, sólo la velocidad. Y compramos nuestros billetes en los trenes AVE en el descuento de la Web, así que el precio era justo.
AVE son los trenes que funcionan solamente sobre las nuevas líneas de alta velocidad. ALARIS y ALVIA son diferentes tipos de trenes que funcionan en parte sobre las líneas de alta velocidad y en parte sobre las de estilo antiguo. AVANT son trenes de corta distancia que circulan por las líneas de alta velocidad con, creo, tarifas más baratas en viajes como Sevilla-Córdoba. No hay diferencia real en comodidad.
Gracias, amigos. Eso es exactamente el tipo de explicación que estaba buscando!