Aplicación de traducción
He visto varias menciones de aplicaciones de traducción utilizadas en iPhones o iPads. He comprado uno, pero necesita una conexión a Internet para trabajar. Eso no parece práctico para querer usarlo en una tienda o restaurante, pero primero tiene que conseguir conexión a Internet. ¿Me estoy perdiendo de algo? ¿Qué están usando otros? Gracias por esta y otra excelente información que ya he recibido sobre otros temas! Pam
Mi esposa toma un Mini iPad. Lo usamos para el correo electrónico y otras comunicaciones. Ella tiene una aplicación para la traducción. La máquina tiene que ser capaz de conectarse con un enrutador WiFi para trabajar. WiFi es todo el lugar, así que generalmente no tienen un problema. A veces la conexión es un vestíbulo del hotel en vez de tu habitación. A veces está en una articulación de McDonalds. No es difícil encontrar un lugar donde una conexión es gratuita.
La aplicación de traducción que utiliza es iTranslate. No sé más sobre él que eso porque tengo Google traduce en mi teléfono androide.
Pam, que es un punto muy bueno! Iba a renunciar a comprar un libro de traducción y sólo usar el google traducir en mi teléfono? Pero no puedo usarlo si estoy en algún lugar sin wifi o conexión! Hmmmmm
¿Por qué no utilizar google translate que es gratis ?? Usted descarga los archivos de idioma italiano antes de salir de casa por lo que funciona fuera de línea. Traduce el texto que introduce y voz. También tiene una gran característica que permite que su teléfono de la cámara escanee la escritura por ejemplo en menús y le da una traducción inglesa mientras que usted mueve su cámara fotográfica.
Mph,
& Quot; Descargue los archivos de idioma italiano antes de salir de casa para que funcione fuera de línea. & Quot;
AFAIK, Google Translate NO tiene capacidad de traducción fuera de línea para iPhones (sólo dispositivos Android). También utilizo un iPhone con Google Translate y debo tener una conexión en línea para usarlo.
Pamela,
He descubierto que las aplicaciones de traducción son de uso limitado, ya que son difíciles de usar en situaciones de la vida real y la mayoría de las personas con las que estarás tratando podrán funcionar hasta cierto punto en inglés. Sugeriría comprar un buen Phrasebook (tal como el ofrecido en este Web site), pues será probablemente mucho más útil.
Para IOS off-line Google traduce sólo funciona en el modo de cámara para francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español. Los paquetes de idioma descargables sólo están disponibles para la versión de Android.
Gracias Ken. Yo uso un Galaxy 5 con Android.
Mph,
¡De nada! He descubierto que las aplicaciones de traducción funcionan hasta cierto punto, pero después de probar las versiones alemana y francesa con hablantes nativos, me han dicho que no son completamente exactos (aunque sí lo hacen). La tecnología de traducción de idiomas sigue siendo algo "primitiva" Pero está mejorando todo el tiempo. No tengo ninguna duda de que en algún momento en el futuro, el comunicador de Star Trek será una realidad.
Ken Estoy totalmente de acuerdo en que son un poco torpes, pero las pocas veces que realmente he necesitado para utilizar google translate he encontrado lo suficientemente bueno para cruzar el mensaje (incluso si la gramática puede haber sido torturado).
Me pregunto si la capacidad de no descargar los archivos de iOS es una decisión de Google o de Apple. Todos recordamos lo que pasó cuando Apple sacó google maps de su App Store y trató de ofrecer sólo sus propios mapas!